本站吉爾吉斯訊：為增進公司與當地民眾的友好往來和相互了解，時值伊斯蘭傳統宗教節日古爾邦節之際，受吉爾吉斯當地村民熱情盛邀，公司委派有關代表至當地村民家中進行慰問，共同慶祝這一伊斯蘭節日。

2013年10月14日上午11時許，中大中國石油公司總裁助理虞尚林一行來到當地村子慰問，受到了村民們的熱烈歡迎。隨后在村議會議長家中，共同參加了古爾邦節宰牲前的儀式，并受邀與民眾一同享用當地特色風味、喝茶、攀談。最后，和村里的長者們共同參加了古爾邦節最重要的宰牲儀式。

活動過程中，議長向虞助理一行講述了當地村民的一些生活習俗和古爾邦節的歷史由來，虞助理也向當地村民詳細介紹了項目建設情況，并著重介紹了中大石油煉油項目未來對當地經濟發展和民眾生活條件改善將帶來的影響，并對村民關于環保等方面的擔憂一一作了解答。

注：古爾邦節，漢譯宰牲節，是伊斯蘭三大宗教節日之一，是中國回族、維吾爾族、哈薩克族等穆斯林兄弟民族的共同節日，古爾邦節同樣也是吉爾吉斯斯坦人民的傳統節日。

共慶古爾邦節